Pati ki pi difisil la, se pa kesyon yo.
Se lang lan.
Mwen ede w prepare fòm ou yo, pratike anvan gwo jou a, epi mwen kanpe bò kote w an Kreyòl, pou anyen pa pèdi nan tradiksyon nan moman ki pi enpòtan an.
Nan premye apèl la, n ap pale sou ka w la an Kreyòl, san okenn presyon.
Mwen ede ak tout kalite dosye imigrasyon
Ou pa premye moun nan
Mwen te deja la pou anpil lòt fanmi.
150+
fanmi mwen ede prepare
3+
ane m ap fè entèpretasyon
2
lang mwen pale avè w: Kreyòl ak Anglè
Chak ka diferan. Ann pale sou pa w la.
Kijan sa mache
Twa etap senp, epi se mwen menm ki bò kote w.
Prepare fòm ou yo
Mwen ranpli fòm aplikasyon w yo ansanm avè w, etap pa etap, pou yo klè epi konplè anvan ou soumèt yo.
Pratike entèvyou a
Nou pratike entèvyou a ansanm pou ou konnen ki kalite kesyon yo ka poze, epi kijan pou w reponn an konfyans.
Bò kote w jou entèvyou a
Lè gwo jou a rive, mwen la avè w pou m entèprete chak mo, an Kreyòl ak Anglè, pou anyen pa pèdi.
Kiyès mwen ye
Mwen se yon moun ki konprann, paske mwen sòti menm kote avè w.
Mwen rele Philippe Clesca. Mwen se yon entèprèt pwofesyonèl ayisyen, epi depi plis pase 3 an m ap ede fanmi ki pale Kreyòl pase anba entèvyou USCIS yo. Mwen konnen jan kè w ka bat lè ou poukont ou devan yon ofisye ki pa pale lang ou.
Mwen pa yon avoka. Mwen p ap ba w konsèy legal, epi mwen p ap janm pwomèt ou yo ap apwouve w. Sa mwen fè, se asire w ke lang pa janm rezon ki fè yon ka echwe.
Sa ou ka konte sou li
Sa mwen pwomèt ou.
- Tout bagay an Kreyòl, depi nan kòmansman jiska nan fen.
- Se mwen menm ki reponn ou, pa yon biwo san figi.
- Okenn fo pwomès. Mwen di w verite a, menm lè li difisil.
- Ou pa janm poukont ou nan pwosesis la.
Sa kliyan yo di
Pawòl moun ki te chita kote ou ye a.
“Anvan mwen te jwenn Philippe, mwen pa t ka dòmi, mwen te pè pou m pa konprann sa ofisye a ap mande m. Jou entèvyou a, li te la avè m, li te tradui chak mo, epi mwen te ka reponn ak tèt poze. Mwen pa t santi m poukont mwen menm yon segonn.”
Marie-Carmène J.“Li te ede m ranpli tout fòm yo etap pa etap, epi nou te pratike anpil fwa anvan gwo jou a. Lè m te rive, mwen te deja konnen sa pou m tann. Mwen rekòmande Philippe bay tout moun.”
Jean-Robert P.“Sa ki te pi enpòtan pou mwen, se te pale ak yon moun nan pwòp lang mwen ki te reyèlman konprann sitiyasyon m. Philippe pa t sèlman yon entèprèt, li te tankou fanmi ki te kanpe bò kote m.”
Nadège F.Pare pou w fè premye pa a?
Rezève yon apèl videyo avè m jodi a. N ap gade ka w la ansanm, an Kreyòl, san okenn presyon.
Rezève yon apèl videyo